1
00:00:08,090 --> 00:00:10,302
- Walimuua hakimu!
- Njoo!

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,763
Usiwaache waondoke!

3
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
Kwa hiyo, nini kilitokea?

4
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Sijafanya mazoezi kwa sasa.
Ndivyo ilivyotokea.

5
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- Nadhani nilikuwa wa kwanza kukamatwa.
- Ndiyo.

6
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
Mimi pia.

7
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- Kuna watu zaidi wanaojiunga.
- Hatuwezi kuwapita.

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
Lazima. Ni njia pekee ya nyumbani.

9
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
Labda sivyo.

10
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
Courier?

11
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Je, bado unajihusisha nao?

12
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
Tunapaswa tu kufikia
ngazi mbili zaidi.

13
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Jaribu kusawazisha.

14
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
Haiwezekani kukataa kuwa haikuwa kazi yako.

15
00:01:13,282 --> 00:01:14,491
Sijui jinsi gani.

16
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
Hajui majina ya maskauti wangu
ila ujue sifa zake.

17
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Anafuatilia kampeni waziwazi
Mashtaka ya Meadows yalirudi kwangu.

18
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
Mama.

19
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
Mama.

20
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- Muda kidogo, mpenzi.
- Kuna mtu jikoni.

21
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
Je, ninaweza kukusaidia?

22
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
Siwezi kukumbuka mara ya mwisho
Ninatengeneza kahawa yangu.

23
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
Mara nyingi huwa sizungumzii kuhusu Meya Jahns,
lakini huwa anatengeneza kahawa yake mwenyewe.

24
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
Alisema kufanya kazi za kila siku
watu wa kawaida wa Shilo

25
00:01:49,026 --> 00:01:54,198
kumsaidia kujisikia kuhusiana nao
kama mambo mengine si hivyo.

26
00:01:54,865 --> 00:01:56,490
Jukumu hili,

27
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
nilazimu kuwa nayo
mtazamo tofauti kuliko mtu mwingine yeyote.

28
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
Acha nifanye.

29
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
Mashine ni mbovu.

30
00:02:13,717 --> 00:02:17,012
Ninapaswa kuwa mzuri na mashine.

31
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
Ulifanya kazi na Rob hapo awali, sivyo?

32
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
Nilikuwa nikimfanyia kazi,
na anapenda kunikumbusha.

33
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
Je, anajadili kazi na wewe?

34
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
Robert hakunipata sana
nia ya kazi tena.

35
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
Nina kazi yangu katika IT
na nina mwanangu.

36
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
Mkataba unasema, "Mama ni gari
kuzaa mtoto wetu duniani,

37
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
kama vile Shilo ni gari la watu."

38
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
Katika familia yetu, inachukuliwa kwa uzito.

39
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
Familia yako inasoma Mkataba pamoja,
Nadhani umesema hivyo?

40
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
Kila usiku.

41
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
Je, ungependa kunipa kitabu chako cha Mkataba?

42
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
Hakika.

43
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
Ulinisaliti imani yangu, Rob.

44
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Umenifanya nifanye kitu
ambayo sitaki kufanya.

45
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
Wewe si mkuu wa Usalama wa Mahakama tena.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
Hutakuwa mwakilishi wangu.

47
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
Lakini wewe ni wa thamani sana
kuweka kando.

48
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
Kwa hivyo, utachukua nafasi ya Mary.
Wewe utakuwa mwamuzi.

49
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
Weka mikono yako kwenye Mkataba
na kurudia niliyosema.

50
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
Mimi, Robert Sims, naahidi utii...

51
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
{\an8}KULINGANA NA MFULULIZO WA KITABU CHA SILO
KAZI ZA HUGH HOWEY

52
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
Nitaangalia.

53
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- Je, Calvin yupo?
- Nani aliuliza?

54
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
Calvin. Sijakuona kwa muda mrefu.

55
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
Mimi husimama kila wakati ili kuona mjumbe
baada ya umri fulani.

56
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
Kwa sababu ya magoti yangu.

57
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
Utaanza na matusi,
mwanamke katika hali yako?

58
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
Utakuwa na bahati ikiwa utaachana
fanya nyuma.

59
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
Ndiyo maana tuko hapa.

60
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
Tunahitaji mahali pa kupumzika,

61
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
na ninahitaji usafiri wa nyumbani
kwa ajili yangu na marafiki zangu.

62
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
Kutakuwa na ada kwako.

63
00:06:00,360 --> 00:06:05,781
Ninaweza kuwa nayo au nisiwe nayo
kesi ya bourbon kutoka zamani.

64
00:06:05,782 --> 00:06:07,868
Itahitaji zaidi ya pombe ya zamani.

65
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
Je, una chochote
ya Juliette Nichols?

66
00:06:26,845 --> 00:06:29,139
O. Unafanya nini?

67
00:06:29,890 --> 00:06:31,974
Sikupata kofia ya moto,

68
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
na sitaki kurudi majini.

69
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
Kwa hiyo, nataka kujua
kofia yangu ya zamani inaweza kuunganishwa?

70
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
Halo, nitauliza.

71
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
Jenereta yako ni hadithi mia chini ya maji.

72
00:06:44,988 --> 00:06:48,033
Kwa hivyo, kwa nini nuru inakuja?

73
00:06:49,284 --> 00:06:51,662
IT ina chanzo chake cha nguvu.

74
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
Kuja kutoka nje.

75
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
Wapi kutoka nje?

76
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
Tu...

77
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Unajua kwanini jenereta iliharibika?

78
00:07:06,593 --> 00:07:09,303
Ndio, mshambulizi wa Mahakama alikuwa na wazo nzuri

79
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
akalipua pampu ya maji ya chini ya ardhi
saa 144 ili kumshinda Mechanic.

80
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
Lakini hawakuweza kurekebisha
kabla ya maji kufurika jenereta.

81
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
Kwa hivyo, maji yanaendelea ...

82
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
Sawa.

83
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
Je, unadhani...

84
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
Je, unadhani kuna njia
kuzuia maji kufurika?

85
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Pampu ya maji ya chini ya ardhi iliyo karibu
iko kwenye kiwango cha 30.

86
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
Katika maji.

87
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
Lakini unaweza kuipa nguvu.

88
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
Labda unaweza kuizuia
kwa hivyo haizidi.

89
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- Ndiyo.
- Subiri, wewe ...

90
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
Unaweza kuisimamisha.

91
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
Mimi? Hapana.

92
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- Hakuna wakati. Lazima nifanye hivi.
- Hapana, sina wakati.

93
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- Ninapoteza wakati.
- Haujamaliza wakati.

94
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- Una miezi. Miaka mingi...
- Miezi kumi. Kumi.

95
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- Nina miezi kumi. Ndiyo.
- Miezi kumi? Nina siku chache.

96
00:07:52,598 --> 00:07:54,391
Ndiyo, lakini hujui kwa hakika.

97
00:07:54,975 --> 00:07:56,517
Kwa nini nichukue hatari hiyo?

98
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
Ndani ya miezi kumi, maji yaliingia kwenye IT.

99
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- Katika miezi 13, itazama.
- Hapana, acha!

100
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
Hili ndilo ninalopaswa kufanya
na haifanyi kazi, sawa?

101
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- Siwezi kuiunganisha.
- Unakwenda wapi?

102
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
Ninapaswa kwenda kwenye chumba cha mavazi, labda
Ninaweza kupata kofia ambayo inafanya kazi.

103
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
Halo, subiri!

104
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
Wako wapi?

105
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
Wanatoka ngazi kwa 70.
Kamera nyingi zimezimwa

106
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
na hatujui walipo,
lakini nilituma timu ya kushambulia.

107
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
Walijigeuza kuwa raia

108
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
na kusababisha ghasia ya watu
kutoka 60 hadi 130.

109
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- Unanipa zawadi kwa kuwakamata viongozi hao wawili?
- mikopo 1,000 kwa kila kiongozi.

110
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
Kuwa na Mahakama kuweka kizuizi katika 130,
lau wangeepuka umati.

111
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
Hawataweza kuwapita watu wangu.

112
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
Nifuate, Bwana Amundsen.

113
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
nina wasiwasi. Hiyo ni kazi yangu.

114
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
Na kwa ufanisi,

115
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
Nitapuuza
matumizi ya neno "watu wangu".

116
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
Hebu nielezee.

117
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
Washambuliaji wa mahakama kabisa
sio wanaume wako.

118
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
Ujumbe mpya unafika.
Tulipata eneo lao saa 70.

119
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
Nitajuaje kuwa ni yake?

120
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
Hujui.

121
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
Lakini najua.

122
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
Kwa sababu mimi ndiye niliyempa
miaka 20 iliyopita.

123
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
Na mimi ndiye niliyerekebisha bawaba lini
alikuwa akichuna karanga zilizogandishwa,

124
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
ambayo nakataza.

125
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
Nitaichukua.

126
00:09:13,720 --> 00:09:17,224
Pia dazeni mbili za coil za baridi
uliyoahidi kwa kukaa kwako.

127
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
Ongeza pombe iliyozeeka, na tunakubali.

128
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- Kwa hivyo, mpango wako ni nini?
- Chombo cha nafaka.

129
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
Kila mtu anajua kinu saa 59
huvunjika mara moja kila baada ya wiki mbili.

130
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
Hakuna mtu anayeshuku nafaka
wakati wa kushuka kwa mill ya chini.

131
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- Kusahau.
- Siwezi kuahidi safari ya starehe.

132
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
siombi faraja.

133
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
Ni kwamba tu kuna mtu wa nne.
Ni kubwa kidogo. Hakuna njia atafaa.

134
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Nina hii tu.

135
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
Vipi kuhusu vifaa vya chini?

136
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- Sielewi.
- Hakika unajua.

137
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
sielewi.

138
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- Ni pandisha la umeme na mfumo wa kebo.
- Ni kinyume na Mkataba.

139
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
Na umeipata
kwa njia iliyoidhinishwa na Mkataba?

140
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
Tuliiondoa kutoka kwa mzunguko.

141
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
Courier ina haki za kipekee
kuhamisha bidhaa zote za Silo.

142
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
Wakati watu wanaona mambo kama hayo,

143
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
walianza kupata mawazo mengine.

144
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
Tunapaswa kwenda!

145
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
Mshambulizi anakuja. Haya!

146
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- Unatuma ujumbe kwa Mahakama.
- Ningekusaidia, kwa umakini.

147
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
Lakini kuna malipo ya kuwakamata.

148
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
Ni ngumu sana kupuuza,
hata kwa marafiki wa zamani.

149
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- McLain!
- Mwanaharamu!

150
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
Doc Phelan alisema
Kennedy alikuwa bado hajakutana naye.

151
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
Labda Kennedy alijua sifa yake.

152
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
Sasa bora wamepewa
kwa kiwango cha juu na tunapata wengine.

153
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
Mbali na mimi.

154
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
Ni nini hicho?

155
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
Nilipata ujumbe
kutoka kwa mwenyekiti mpya wa Usalama wa Mahakama.

156
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Rick Amundsen.

157
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
Sims ina shida gani?

158
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
Aliapishwa kuwa Jaji.

159
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
Meadows iko wapi?

160
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
Kuuawa.

161
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
Kuuawa.

162
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
Je!

163
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
Na fundi mkuu na wafanyakazi wenzake.

164
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
Knox na Shirley?

165
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
Haifanani
kama zana ya Jules nyingi kwangu.

166
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
Bila shaka si, ni yangu.
Sijui yake iko wapi.

167
00:11:17,094 --> 00:11:19,220
Kuwa mwangalifu. Sawa, nitakushikilia.

168
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- Nzuri.
- Wewe ni sawa?

169
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
Afadhali tuende njia zetu tofauti

170
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
kwa sababu hatuwezi
inaendelea kukuchelewesha na kukupunguza.

171
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
Malipo kwa Shirley na mimi.

172
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
Odds ni sawa
nani ataweza kumuua nani.

173
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
Usijisikie salama.
Ondoka hapa. Njoo.

174
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- Huwezi kukaa hapa.
- Je!

175
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
Labda hukutarajia
hali hii

176
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
unapojifungia
katika warsha hiyo miaka 25 iliyopita.

177
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
Lakini sasa, hakuna mtu
zaidi ya 125 wanaokufahamu.

178
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
Hiyo itakuwa faida kwako.

179
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
Walakini, mimi ndiye mkuu wa Ugavi.

180
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- Carla, siendi ...
- Martha.

181
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
Utahitajika huko chini.

182
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
Labda inahitajika zaidi sasa.

183
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
Nenda.

184
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Nenda.

185
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
Huu ni mkwaruzo wa kawaida tu.

186
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
Unaisafisha kwa sabuni na itapona.

187
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
Ngoja nione.

188
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
Nzuri. Sio mbaya sana. Endelea tu kubonyeza.

189
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
Nitarudi.

190
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
Mafuta ya karafuu yataondoa maumivu
na harufu itakusaidia kulala.

191
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
Asante. Ina harufu nzuri.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,483
Lakini nilisikia bega langu likishuka.
Afadhali nimwone daktari.

193
00:12:55,484 --> 00:12:56,400
AFYA

194
00:12:56,401 --> 00:12:58,278
Wazo kubwa. Yupo.

195
00:12:59,071 --> 00:13:00,363
Lo, hiyo inaumiza.

196
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
Isogeze.

197
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
Ndiyo.

198
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
Usisahau kutumia mafuta ya karafuu.

199
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- Asante.
- Ndiyo.

200
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
Hiyo ni mbinu ya kuvutia
kwa mtu ambaye amevaa mtoto.

201
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
Asante. Mama yangu ni mganga wa mitishamba.

202
00:13:13,001 --> 00:13:15,420
Baba yangu ni mlevi,
ambaye mara nyingi hupoteza mapigano.

203
00:13:16,213 --> 00:13:17,548
Dk Pete Nichols.

204
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
Nimefurahi kukufahamu.

205
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
Kathleen Billings.

206
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
Familia ya Sheriff Billings?

207
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
Sasa najua kwanini uko hapa
kuwahudumia waliojeruhiwa.

208
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
Hiyo ni diversion nzuri.

209
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
Siwezi kukaa nyumbani.
Nina wasiwasi sana.

210
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
Paulo alitumwa kwa Fundi.

211
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Kulikuwa na aina fulani ya tukio huko.

212
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- Ndiyo, nimesikia. Aina fulani ya moto ...
- Dk Nichols.

213
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
Ndiyo?

214
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
Njoo pamoja nasi.

215
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
Sasa.

216
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
Ni mpango gani?

217
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
Fanya Silo kumkamata muuaji.

218
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
Ikiwa atafanikiwa,
itakuwa kama kuweka upya kwake.

219
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Kama Juliette Nichols
haijawahi kutokea.

220
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
Umetekeleza dhamira kama hiyo.

221
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
Mshambuliaji huyo alivaa nguo za kiraia.

222
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
Thawabu kubwa ni kumshika mkimbizi.

223
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
Umati ukawakimbiza.

224
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
Labda chukua sheria mikononi mwako.

225
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
Operesheni nyeti kama hiyo
wanahitaji uzoefu, Rob.

226
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Amundsen ni mzuri.

227
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
Alifundishwa na bora,
lakini yeye si bora.

228
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
Je, ikiwa hawezi?

229
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Fanya vyema zaidi, Robert.

230
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
Ndiyo.

231
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
Dk. Nichols.

232
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
Asante kwa kuja.

233
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
Kama unafikiri najua
kuhusu Mitambo, umekosea.

234
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
Hapana, hapana.

235
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
Hapana. Hakuna cha kufanya na hilo.

236
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
Nilidhani labda ungependa
mambo ya binti yako.

237
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
Katika hali ya kawaida, bidhaa hii
itarejeshwa kwenye mzunguko,

238
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
lakini hali hii ni mbali na kawaida.

239
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
Ikiwa bidhaa hii itarejeshwa,
Ninaogopa kuabudiwa,

240
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
kutamaniwa, na kusababisha wivu
na mapigano na hatimaye vurugu.

241
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
Hii haitakuwa njia pekee
kwamba kumbukumbu za binti yako

242
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
imeelekezwa kinyume
kwa mpango wa mtu mwingine.

243
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
Nilisikia uliitunza
watu waliojeruhiwa kutokana na ajali hiyo

244
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
baada ya mauaji ya Jaji Meadows.

245
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
Roho hiyo ya utumishi inanipa tumaini

246
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
kwamba labda wewe
inaweza kuchukua nafasi kubwa sasa.

247
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
Harakati hii ni kurejesha
amri huko Shilo

248
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
na imani katika Mkataba.

249
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
Je, nikikataa?

250
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
Kwa nini ulikataa?

251
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
Nataka tu kufafanua.

252
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
Nisipokusaidia nini kitatokea?

253
00:16:17,811 --> 00:16:20,272
Sina cha kupoteza, sawa?

254
00:16:20,981 --> 00:16:25,986
Silo wrenched
mwanangu, mke wangu, sasa binti yangu.

255
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
Siwasaidii waliojeruhiwa
kwa sababu alijisikia kujitoa kwa Silo.

256
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
Ninajaribu kupata
aina ya hisia ya uadilifu wa kitaaluma.

257
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
Nilijaribu matibabu
hakuna uwongo, hakuna madhara.

258
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
Uondoaji wote wa uzazi wa mpango
alama ya Kanuni Orange.

259
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
Niliona wanandoa hawa wachanga.

260
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
Nyuso zao ziling'aa kwa matumaini.

261
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
Matumaini najua hayana msingi.

262
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
Taaluma yangu ni fake.

263
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
Silo liliniondolea hilo.

264
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
Kwa sababu yoyote, binti yangu alikufa.

265
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
Huwezi kuidhibiti
maana yake kwa watu.

266
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
Huwezi kuidhibiti
maana yake kwangu.

267
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
Kwa hivyo, Solo ...

268
00:17:35,264 --> 00:17:37,765
- Ndiyo.
- ...hilo si jina lako halisi, sivyo?

269
00:17:37,766 --> 00:17:40,935
- Hapana. Jina langu ni Cole Myers.
- Cole.

270
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
Nilienda kwenye tukio na kuulizwa,
"Uko na nani?"

271
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
Na nikasema, "Niko peke yangu,"

272
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
na mtoto wa Russell alikuwepo
na kunisikia nikisema hivyo

273
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
na akafikiri hilo lilikuwa jina langu,
Kwa hivyo, jina lilikwama.

274
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
Lakini jamani, kuna jina gani?

275
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
Sahihi.

276
00:18:00,080 --> 00:18:00,913
Sahihi.

277
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
Hiyo ni kutokana na uchezaji wako.
<i>Romeo na Juliet</i> kabla hawajafa.

278
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
Kabla ya nani kufa?

279
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
Romeo na Juliet.

280
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- Hawakufa. Hapana.
- Ndio, walikufa.

281
00:18:11,592 --> 00:18:13,177
Ndivyo ilivyo katika mchezo wetu.

282
00:18:13,760 --> 00:18:15,929
- Bahati mbaya.
- Wewe ni sawa?

283
00:18:16,680 --> 00:18:17,889
- Ndiyo.
- Halo, wewe ni ...

284
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
Sijui, nahisi uchovu.
niko sawa.

285
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
Je, una njaa?

286
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- Nani anajua. Ndiyo, labda.
- Ndiyo!

287
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- Sawa, lakini bado ...
- Ndiyo, nitapata chakula.

288
00:18:32,779 --> 00:18:34,198
Bahati mbaya.

289
00:18:39,912 --> 00:18:41,829
MAHAKAMA

290
00:18:41,830 --> 00:18:43,956
Hii ni ripoti ya sababu na muhtasari.

291
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
Ikiwa kuna bendera ndogo,

292
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
inaambatana na mapendekezo
kutoka ofisi ya meya.

293
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
Unapofanya uamuzi wako,

294
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
-ingia...
- Sharon, mimi ni afisa wa Mahakama

295
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
tangu miaka mingi.

296
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
Bila shaka, Mtukufu.

297
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
Bado hatuwezi kufika
gonga saini yako.

298
00:18:57,054 --> 00:19:00,140
Kwa hivyo, ikiwa haujali
imesainiwa kwa muda hadi...

299
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
Jaji Sims?

300
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
Nzuri.

301
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
Mwingine?

302
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
Wakimbizi wawili wanaotafutwa wako kwenye ngazi.

303
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
Kuna washambuliaji wasio na sare
ngazi kadhaa chini.

304
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
Na tuliamsha hadhira.

305
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
Nijulishe utakapowakamata.

306
00:20:06,290 --> 00:20:07,416
Ndiyo, Bwana.

307
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
Asante, unaweza kwenda.

308
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
Bw. Kyle.

309
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
Ulikuwaje mgodini?

310
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
Imepita siku moja tu.

311
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
Bado uko hai.

312
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
Nzuri.

313
00:20:29,855 --> 00:20:31,981
Je! unajua umri wa kuishi

314
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
mtu alitumwa migodini?

315
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
Hapana, bwana.

316
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
Miaka mitano.

317
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
Kwa hivyo, wakati Jaji Meadows
punguza nusu ya sentensi yako,

318
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
ni kitendo cha ishara.

319
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
Ni karibu haiwezekani kwako kuishi
tumikia hukumu yako hapo.

320
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
Je, unajua kwa nini?

321
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
Kwa sababu ni hatari? Mimi...

322
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
Kuanguka kwa mawe, kubana, majeraha ya kuponda,

323
00:20:51,084 --> 00:20:53,837
kupoteza miguu, hatari ya mlipuko.

324
00:20:54,463 --> 00:20:56,548
Kazi ilikuwa ngumu.

325
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
Nitakupa
kazi rahisi, Lukas.

326
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
Nina mradi
ambayo inahitaji akili yako.

327
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
Siku ambayo Jaji Meadows aliuawa,

328
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
alitaja kuwa unaweza
kupokea kipande kidogo cha habari

329
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
kuhusu mwanga wa anga la usiku
na kuunda mfano ambao,

330
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
kati yetu tu, sio mbali sana.

331
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
Je, ni kweli?

332
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
Nina kitu ambacho pia kimegawanyika

333
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
na unapaswa kuijenga upya.

334
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
Je, unamtambua?

335
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Ni maunzi
ambayo Juliette Nichols alisema.

336
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
Unaweza kusema ukweli.

337
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
Haitaongeza sentensi yako.

338
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
Ndiyo, ninaitambua.

339
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
Niliiharibu
kwa sababu ilikuwa safu nyekundu

340
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
na ikiwezekana mjamzito
habari hatari.

341
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
Lakini sasa siwezi kuifanya tena
kutokujua.

342
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
Lazima ujue ni nini ndani.

343
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
Unaweza kufanya kazi kutoka kwa ofisi hii.

344
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
Je, una maswali yoyote?

345
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
Njoo.

346
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
Hakika unajua angalau
kuna watu watatu huko nje

347
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
katika nafasi ya kuaminika zaidi ya IT
fanya hivi badala yako.

348
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
Luka, najua
utafanya kazi kwa bidii zaidi

349
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
kuliko mtu mwingine yeyote
ninachoweza kupata hapa...

350
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
kwa sababu ndivyo ilivyo...

351
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
unataka kuishi zaidi ya miaka mitano.

352
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
Jaji, kila kitu kiko sawa?

353
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
Umesema.

354
00:23:13,852 --> 00:23:15,103
Kitufe haifanyi kazi.

355
00:23:16,230 --> 00:23:19,357
Kila kitu kiko chini ya udhibiti, Mtukufu.

356
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
Heshima yako?

357
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
Hakimu?

358
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
Niite Rob
kama miaka kumi iliyopita.

359
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
Mimi nina kuangalia ndani yake
jambo hili, kama wewe.

360
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
Niko ofisini kwangu.

361
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
Ofisi yangu mpya.

362
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
Ameketi nyuma ya dawati mwanamke
ambaye alikuwa bosi wangu kwa miaka 15.

363
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
Nilidhani inaweza kuwa wazo zuri
kuona maendeleo ya utafutaji

364
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
mhusika wa mauaji hayo.

365
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
Nitahakikisha unaipata
maelezo muhimu kwenye meza yako

366
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
kesho asubuhi.

367
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
Washukiwa walikuwa bado kwenye ngazi.

368
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
Tunatumia mpango wako.

369
00:24:03,485 --> 00:24:04,570
Endelea.

370
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
Una haraka sana.

371
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
Halo, mimi na mume wangu tunashuka
kukutana na marafiki.

372
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
Hilo halikuonekana kuwa la busara.

373
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
Muuaji hatari yuko huru.

374
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
Kwa nini umetoka?

375
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- Sisi ni wananchi wasiwasi.
- Wewe ni nani?

376
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
Hebu tuangalie kitambulisho chako.

377
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
Nini Mkataba unahitaji wananchi
onyesha kitambulisho chako kwa wakazi wengine

378
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
ambao wana wasiwasi, au ...

379
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- Hapana.
- Hapana...

380
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
Huyo ana silaha!

381
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
Acha!

382
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
Nikasema acha!

383
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
Baadhi yenu mnanifahamu.

384
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
Na mimi nakujua wewe pia.

385
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
Unajua mume wangu.

386
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
Kile ambacho unaweza usijue
ndio msimamo wake mpya.

387
00:24:55,162 --> 00:24:58,081
Jaji Sims alitaka
watoro hawa walikamatwa.

388
00:25:00,584 --> 00:25:02,961
Unataka kuwaua papo hapo?
Mimi pia.

389
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
Lakini haki kwa Jaji Meadows
sio yetu tu.

390
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
Ni mali ya Shilo.

391
00:25:10,302 --> 00:25:13,180
Kila mtu ataona
wakati wote wawili wanatoka kusafisha.

392
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
Njooni nami, au nyie mliojaa mafuta
itaning'inia hapa.

393
00:25:33,492 --> 00:25:34,451
Sawa.

394
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
Bahati mbaya.

395
00:26:22,499 --> 00:26:24,000
{\an8}Mtu yeyote "anayeazima" kofia ya chuma ya R352,
TAFADHALI RUDISHA.

396
00:26:24,001 --> 00:26:25,084
{\an8}HAKUTAKUWA NA MASWALI.

397
00:26:25,085 --> 00:26:26,836
{\an8}SASA NI WAKATI WA KUINUKA
KUTOKANA NA UKIUKAJI WA SHERIA,

398
00:26:26,837 --> 00:26:27,921
{\an8}USISHIRIKI.

399
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
Uko salama hapa kwa sasa.

400
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
Si unatupeleka Mahakamani?

401
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
Kamera bado inafanya kazi kwenye ngazi,
lakini haifanyi kazi katika barabara hii ya ukumbi.

402
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
Ninapojiona tena,
washambuliaji zaidi watatumwa.

403
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
Labda mengi.
Kwa hivyo subiri afe ili kuondoka.

404
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
Kuna kizuizi saa 130.

405
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
sijui nyie mmepitiaje,
lakini hilo si tatizo langu.

406
00:26:56,491 --> 00:26:58,076
Kwa nini unatusaidia?

407
00:26:59,328 --> 00:27:01,330
MATENGENEZO

408
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
Camille.

409
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Asubuhi, Asa.

410
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
Unaenda kazini asubuhi hii.

411
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
Na wewe kukaa nyumbani
mke wako wa zamani usiku wa leo, saa 83.

412
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- Nimemaliza zamu yangu ya usiku.
- Kisha bosi wako atafikiri

413
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
wewe ni fundi bomba
ambaye alifanya kazi kwa bidii zaidi huko Shilo.

414
00:27:19,515 --> 00:27:20,516
Nipe ufunguo wako.

415
00:27:21,183 --> 00:27:22,684
Nini kuzimu, Camille?

416
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
Unaposikia malipo
dhidi ya muuaji wa Meadows,

417
00:27:27,022 --> 00:27:29,942
utapuuza
ili niendelee kukupuuza.

418
00:27:31,151 --> 00:27:32,277
Kuelewa?

419
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
Je, ninaweza angalau kuvaa suruali?

420
00:27:39,326 --> 00:27:41,161
Sijui kwa nini hukuichukua kwanza.

421
00:27:48,168 --> 00:27:49,710
MKATABA KATI YA WAANZILISHI
NA WANANCHI WA SILO

422
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
Je, wamekamatwa?

423
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
Bado.

424
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
Huu ni mzozo muhimu, sivyo?

425
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
Je!

426
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
Kuwa naibu wa sheriff
huku marafiki zangu wakiwindwa

427
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
kama muuaji kwa nusu ya Silo.

428
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
Muhimu sawa na kuapishwa
kutekeleza Mkataba

429
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
huku akiugua ugonjwa
ambayo inalaaniwa wazi na Mkataba.

430
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Ndiyo.

431
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
Je, wanajua?

432
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
Sims anajua.

433
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
Akiwa Mwenyekiti wa Usalama wa Mahakama,
alitoa posho.

434
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
Kama hakimu, mimi...

435
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
Naweza kuwa na fununu
Kuhusu Patrick Kennedy

436
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
Jaribu kula kila kitu kwenye jokofu.

437
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
Mimi ni mchapakazi tu

438
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
ambao kazi yake kuu ni
weka Silo ifanye kazi.

439
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- Inategemea ulichonacho.
- Shirl.

440
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
Natania.

441
00:28:54,318 --> 00:28:56,361
Jinsi alivyotarajia
ulirudi bila ufunguo?

442
00:28:57,863 --> 00:28:59,031
Yeye si hivyo.

443
00:28:59,865 --> 00:29:02,868
Ikiwa anataka nipate,
atapata njia ya kunipa.

444
00:29:03,827 --> 00:29:06,245
Ushauri wangu, kaa hapa
kulingana na mahitaji yako.

445
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
Lakini kama ingekuwa wewe,
Nitaondoka kabla hajarudi.

446
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
Sikumsaidia kwa adabu.

447
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
Nawakubali nyie wanaharamu
kwa sababu nilimwogopa.

448
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
Unapaswa kuogopa pia.

449
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
Mtu huyu anaishi chumbani.

450
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
Unafikiria nini kila idara
walidhani ni wao

451
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
Nani anaendesha Silo?

452
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
Inawezekana.

453
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
Nilisema maneno sawa na
jinsi ya kupata kila mtu pamoja katika Mechanic.

454
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
Na inafanya kazi kwa sababu ni kweli.

455
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
Hata kama wengine wako katika Silos
amini vinginevyo.

456
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
Wewe ni kiongozi mzuri, Knox.

457
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
Mitambo itakuwa fujo
zamani sana kama haikuwa kwa baraka zako.

458
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
Nilikosea nini cha kufanya.

459
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
Nataka kuuliza vizuri na ...

460
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
Sasa tutakufa kwa sababu yake.

461
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
Hata hivyo tumehukumiwa
tangu mwanzo.

462
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
Lakini ikiwa tutafanya kwa njia yangu,
tumekufa.

463
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
Unafikiri Knox na Shirley
alimuua Jaji Meadows?

464
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
Kulingana na mimi? Tangu Jules alipoondoka,
hali ilitoka nje ya udhibiti.

465
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
Shirley na umati walishambulia wadhifa wangu.

466
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
Sasa Knox yuko kwenye mazungumzo naye.
Hawakuheshimu maagizo ya Silo.

467
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
Nadhani waliua Meadows?

468
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
Haiwezekani.

469
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
Subiri.

470
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
Habari, Frances. Subiri.

471
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
Unataka kusema
unaenda wapi na hiyo sahani?

472
00:31:03,947 --> 00:31:04,780
Nenda nyumbani?

473
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
Lakini ni saa sita usiku.

474
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
Saa zako za kazi huanza saa 06.00.

475
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
Ulisema badala ya kulala, ungekaa macho

476
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
na kula sahani moja
ambayo ulihudumu kwa masaa 18?

477
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
Isipokuwa kuna sheria inayokataza,
Hank, ndio, ndivyo nilifanya.

478
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
Tunajua historia yako, Frances.

479
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
Doris Kennedy shangazi yako na unauza
baadhi ya dawa aliiba.

480
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
Una ushahidi? Kwa sababu hakika
Hukuwa nayo miaka mitano iliyopita.

481
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
Franny. Hilo silo tulilo hapa.

482
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
Tuko hapa kwa sababu tunafikiri
Mjomba wako Patrick

483
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
hataishi muda mrefu zaidi
tu na sahani za joto.

484
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
Kwa hiyo, tuifikishe.

485
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
Siku yako ya kwanza ilikuwaje, Jaji Sims?

486
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
Nilitia saini kama nilivyoelekezwa.

487
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
Nilikwenda kwenye chumba cha Mtazamaji.

488
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
Jaribu kupata habari kuhusu utafutaji.

489
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
Amundsen hakuniruhusu kuingia.

490
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
Alisema washukiwa watatu bado wanashikiliwa.

491
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
Ikiwa unaongoza,

492
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
wamekamatwa.

493
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
Samahani.

494
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
Ninaishi 132.

495
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
Sio usiku wa leo.

496
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
Ninafanya kazi kwa idara ya sheriff.
Chochote hiki kilikuwa, hatukuambiwa.

497
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
Hili halina uhusiano
na idara ya sheriff.

498
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
Ikiwa Mahakama inafikiri
wanaweza kuwaweka watu mbali na nyumbani...

499
00:32:50,679 --> 00:32:53,473
Geuka na urudi jinsi ulivyokuja.

500
00:32:54,516 --> 00:32:55,975
Je, uko makini?

501
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
Huna haki ya kuingilia kati

502
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
na wajumbe wa idara ya sheriff.

503
00:33:00,564 --> 00:33:01,857
Ni lazima...

504
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
Mara tu tunapofika kwenye ngazi,
tutaonekana.

505
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
Baada ya kufunga mlango huu, tumefungwa.

506
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
Hata hivyo inabidi twende nyumbani.

507
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
Ninasema twende kwenye ngazi
na kuangalia mbali.

508
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- Ndiyo?
- Ndiyo.

509
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
Sawa.

510
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
Lakini haikushuka.

511
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- Endelea.
- Je!

512
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
Niamini.

513
00:33:58,497 --> 00:33:59,497
ORODHA YA MAJINA YA WAFANYAKAZI

514
00:33:59,498 --> 00:34:00,582
{\an8}MWENYEKITI WA IDARA

515
00:34:06,129 --> 00:34:07,964
{\an8}ORODHA YA MAJINA YA WAFANYAKAZI - CHUMBA CHA VAZI
JAY, SUNIL APT. 101, NGAZI YA 16

516
00:34:07,965 --> 00:34:09,842
{\an8}PENN, MARJORIE
APT. 57, NGAZI YA 23

517
00:34:12,094 --> 00:34:13,636
{\an8}SAMUEL, TRINA - APT. 30,
NGAZI YA 17, NICKETA: KIDOGO

518
00:34:13,637 --> 00:34:16,805
Walinaswa katika kundi la watu.
Mshambulizi huyo wa zamani aliwaficha kwenye 73.

519
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
Kwa hiyo, tuliangalia kila makazi.

520
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
Hadi sasa, hakuna

521
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- lakini nilifunika shimo la takataka.
- Subiri.

522
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
Kwa nini mshambuliaji wa zamani
kuwaficha katika 73?

523
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
Alikuwa na wasiwasi kwamba wanaweza kunyongwa.

524
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
Yeye ni nani?

525
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
Camille Sims.

526
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
Tafuta Mitambo.

527
00:34:41,373 --> 00:34:44,001
- Je! tulipanda hadi lini?
- Sawazisha.

528
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
Niliweza kuokoa kidogo.

529
00:35:39,640 --> 00:35:43,894
Nilipata vipande vinavyopishana
na faili kwenye hifadhidata.

530
00:35:44,603 --> 00:35:45,937
Hii ndio ramani yetu ya Silo,

531
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
na mimi hutumia faili hii
kujaza data inayokosekana

532
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
kutoka kwa moja ya vipande, ambayo pia ni ramani.

533
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
Ilikuwa tofauti na ramani ya Silo
katika maeneo kadhaa.

534
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
Kuna njia ambayo inatoka
kutoka nje ya kuta za Shilo.

535
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
Kuna kitu katika kiwango cha IT
na kitu katika Mahakama.

536
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
Unajua hiyo ni nini?

537
00:36:09,211 --> 00:36:10,337
Hapana.

538
00:36:11,713 --> 00:36:12,755
Kuna kitu kingine.

539
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- Huko, chini ya Silos ...
- Hiyo ni nini?

540
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- Handaki.
- Inakwenda wapi?

541
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
sijui.

542
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
Endelea kufanya kazi.

543
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
Umepewa saa 24 nyingine
nje ya mgodi, Bw. Kyle.

544
00:36:26,353 --> 00:36:29,481
Bwana, pia kuna folda ambayo nimepata.

545
00:36:30,691 --> 00:36:33,026
Naweza kuipata
bila uharibifu na ...

546
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
na faili nyingi
memo tu ya idara,

547
00:36:36,196 --> 00:36:38,991
lakini kuna jambo moja ambalo ni tofauti.

548
00:36:40,075 --> 00:36:45,496
Ni skanning ya barua iliyoandikwa kwa mkono
mtu kwa mke wake.

549
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?

550
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
Salvador Quinn.

551
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
Kuna nini ndani yake?

552
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
Ni barua ya mapenzi,
lakini basi ikawa ya ajabu kidogo.

553
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- Aina ya ... Inaingia ...
- Inakuwa kanuni.

554
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
Ndiyo, sawa.

555
00:37:11,315 --> 00:37:12,815
HATARI!

556
00:37:12,816 --> 00:37:14,692
{\an8}USIENDELEE BAADA YA MAHALI HAPA
NI KOSA LINALOWEZA KUADHIBIWA KWA MAKUBALIANO

557
00:37:14,693 --> 00:37:16,069
{\an8}Kuwa makini unapokanyaga.

558
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
Habari.

559
00:37:32,252 --> 00:37:34,254
{\an8}PUMZIKA KWA AMANI KWA UCHAFU

560
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
Patrick Kennedy.

561
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
Usisogee.

562
00:37:44,056 --> 00:37:45,182
Huo ni ushauri mzuri.

563
00:37:46,099 --> 00:37:47,892
Haijisikii vizuri ninapohama.

564
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
Ukifika karibu,
Nitaruka kwenye shimo hili.

565
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
Tunakaa hapa,
lakini majeraha yako yanahitaji kutibiwa.

566
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
Ndio, mrembo,

567
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
na bunduki,
Inaonekana ninyi watu mtaniumiza zaidi.

568
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
Wewe ni mtoro,
kwa sababu ya kulipuliwa kwa naibu wadhifa wangu.

569
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
Unaelewa kwa nini tuko makini.

570
00:38:04,451 --> 00:38:05,702
Tunaweza kukusaidia.

571
00:38:06,912 --> 00:38:08,664
sikuamini.

572
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
Ndio maana niko mahali hapa pa giza,

573
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
damu kwenye shimo!

574
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
Kuna vifaa vya huduma ya kwanza

575
00:38:16,588 --> 00:38:17,923
- katika chumba cha kudhibiti jenereta.
- Nenda.

576
00:38:24,263 --> 00:38:25,889
Je, unasubiri hilo?

577
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
Sasa ni sisi wawili tu, unanipiga risasi

578
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
na tunatumai kuwa Naibu Gondrong hatahesabiwa
shimo ndani yangu kabla ya kuondoka?

579
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
Hatupigi watu risasi
ambaye hana tishio.

580
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
Nilitoa tishio.

581
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
Mambo ninayoyajua,
bora uende.

582
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
Siwezi kufanya hivyo.

583
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
naapa. Sehemu yake
ni kutoa msaada unaopatikana.

584
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
Kutoa msaada wowote unaopatikana?

585
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
Huelewi, yote ni uongo?

586
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
Kila kitu wanasema.

587
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
Mkataba.

588
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
Ili tu tuwe na utaratibu.

589
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
Na sisi kamwe
kujua ukweli.

590
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
Sims watatupiga risasi
kabla hajaruhusu hilo kutokea.

591
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
Je, unamfahamu Bwana Sims?

592
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
Ndiyo, namjua.

593
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
Nilimsaidia Nichols.

594
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
Nilikamatwa na kuhojiwa.

595
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
Unafikiri ni kwa nini niko hapa?

596
00:39:18,400 --> 00:39:19,568
Sema.

597
00:39:20,903 --> 00:39:22,029
Sawa.

598
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
Nzuri. Hakika, nitakujulisha.

599
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
Nipe bunduki yako.

600
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
Sahihi. Huwezi
kwa sababu hamniamini.

601
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
Angalia, ikiwa unataka kunipiga risasi,
Ninauliza tu, piga tu hapa, sawa?

602
00:39:41,632 --> 00:39:42,674
Tafadhali.

603
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
Nimeona hii

604
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
katika ghorofa ya Juliette Nichols.

605
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
Katika kitabu.

606
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
Niliharibu iliyobaki.

607
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
Siwezi kusema kwa nini niliiweka.

608
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
Ukimwambia mtu yeyote
Niliiweka, nimemaliza.

609
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
Niite daktari.
Sio manaibu wenye bendi za misaada.

610
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
Nami nitakuambia
kila kitu unachotaka kujua.

611
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Hapana, nitakuambia kila kitu
ambayo ni wazi hutaki kujua.

612
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
Mpango mpya.

613
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
Cable ni ya muda gani?

614
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
Nadhani utapata.

615
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
Hii? Sio ya Juliette.

616
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
Lakini sitaki uuze hii
kama yake.

617
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
Barnes, haraka.

618
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
Njoo.

619
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- <i>Habari yoyote?</i>
- Bado.

620
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
<i>Tafuta watu wawili wanaoshuka kwenye ngazi.</i>

621
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
SAWA.

622
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
Kiwango cha 92. Wajumbe wawili chini.

623
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
<i>Siko nyuma.
Peana ujumbe kwa meya</i>

624
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
SAWA.

625
00:41:46,840 --> 00:41:48,050
{\an8}Nilileta chakula cha jioni.

626
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
Unafanya nini?

627
00:41:51,720 --> 00:41:55,264
Ninajaribu kufuatilia kofia
ambayo iliibiwa kwenye chumba cha mavazi.

628
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
Kwa hivyo, nilikwenda kwenye nyumba ya mfanyakazi,
jaribu kuitafuta.

629
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
Trina Samuel Ghorofa.

630
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
Trina Samuel Ghorofa.

631
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
Ndiyo. Ni mpenzi wa Solo.

632
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
Ndio, sijafikiria juu yake kwa muda mrefu.

633
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
Kwa kweli, sipendi kufikiria juu yake.

634
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
Je! Unataka kuku au nyama ya ng'ombe?

635
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
Kwa nini ulinidanganya?

636
00:42:22,543 --> 00:42:24,419
sijui unamaanisha nini.

637
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
Solo, Trina. Huyo hapo.

638
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
Huyo si wewe, sawa?

639
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
Hapana. Kwa sababu hii... Angalia hili.
Nimeona hii.

640
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
Cole Myers, mwakilishi wa IT.

641
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- Huyu ni mwakilishi wa kweli ...
- Mimi ndiye mwakilishi wa IT!

642
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
Hujui unachosema!

643
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
Usiniambie hivyo!
Kamwe!

644
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
Mimi ni Solo!

645
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
Mimi ni mwakilishi wa IT, unaelewa?

646
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- Sawa.
- Mimi ni Solo! Mimi ndiye mwakilishi wa IT!

647
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
Wewe ni Solo.

648
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
Wewe ni Solo.

649
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
Nisamehe.

650
00:43:06,879 --> 00:43:08,005
Nisamehe.

651
00:43:10,174 --> 00:43:11,300
Nisamehe.

652
00:43:20,225 --> 00:43:22,769
Unaonekana mbaya. Unapaswa kula kitu.

653
00:43:26,523 --> 00:43:27,816
Sina njaa.

654
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
sijisikii vizuri.

655
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
Nahitaji... nitalala chini.

656
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
Nita...

657
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
Je, hii ni ya chini vya kutosha?

658
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
Nafikiri hivyo.

659
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
Sasa, je, ina nguvu ya kutosha kukushikilia?

660
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
Sijui hilo.

661
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
Fundi mitambo!

662
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
Acha!

663
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- Kumbe.
- Bahati mbaya.

664
00:44:14,196 --> 00:44:15,030
Njoo.

665
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
Hakuna breki, sawa?

666
00:44:22,371 --> 00:44:25,165
Kuna kebo, na huo ndio mwisho wa kebo.

667
00:44:28,001 --> 00:44:29,920
Angalau tutakufa
kwa Kiwango cha Chini.

668
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
Nipe mkono wako!

669
00:45:13,881 --> 00:45:15,007
Jihadharini.

670
00:45:16,758 --> 00:45:17,843
Bahati mbaya!

671
00:45:20,012 --> 00:45:22,306
- Ndio hao!
- Kuwakamata!

672
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
Jihadharini!

673
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- Bahati mbaya!
- Waliondoka, bwana. </ i>

674
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
Nimeiona.

675
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
Futa kituo hiki.

676
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
Sheriff Billings, unasikiliza?

677
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
Sheriff Billings.

678
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
<i>Ndiyo, Meya?</i>

679
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
Sheriff, naogopa kukuambia

680
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
kwamba mkimbizi kutoka kwa Fundi
kuwa tatizo lako.

681
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
Najua kama mtumishi mwaminifu wa Shilo,

682
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
<i>Naweza kukutegemea
kuwakamata</i>

683
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
Bila shaka, Bw Meya.

684
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
Unaweza kunitegemea kila wakati
kumtumikia Shilo na Mkataba kwa uaminifu.

685
00:46:36,755 --> 00:46:38,173
Njoo.

686
00:49:19,501 --> 00:49:21,503
Tafsiri ya manukuu ya
Mimi Larasati Bonnetto